Sách dịch ẩu: "Bố chết vì ung thư tử cung"

[Trungthuc5]

Chuyện trò cãi lộn hay đánh cả thầy bắt nguồn từ chuyện không tôn kính mà ra.

-Anh học trò có quan niệm là, thầy cũng chẳng hơn gì tôi, cũng chẳng biết gì, chỉ hơn tôi có cái bằng có công chứng. Tôi đến đây cũng đâu có muốn học, muốn có cái bằng cao hơn, chứ có học được gì thêm đâu.

Chuyện mất tôn kính người thày là ở chỗ đấy, có nghĩa là thầy trò biết tẩy nhau. Có thể đánh nhau bất cứ lúc nào khi nổi máu.

[Bac Teo]

Tui đọc quyển Tôn Ngô Binh Pháp do NXB VN phát hành.... Phần Mục lục có mấy chử tui không hiểu nổi như "...lời chua của các nhà bình ". ?????

[Trungthuc5]

TV "Bac Teo" viết:

lời chua của các nhà bình ". ?????

Theo tôi ý của họ muốn viết là: "lời phê bình của các nhà bình luận"

-VC đa số xuất thân từ người ít học và nhà quê vì vậy khi được ở vị thế có quyền lực, nên họ đã làm đảo lộn mọi thứ từ giáo dục, văn hoá, xã hội.

-Họ chẳng những sai mà còn lười cho nên đã ngắt chữ, vì vậy làm cho chữ nghĩa đâm ra khó hiểu, ví dụ như: "Nhà bình luận", thì họ viết là "nhà bình", "Singapore" thì họ viết là "Sing", v.v.

-Họ không có đủ trình độ ngoại ngữ, họ cứ dịch bừa vô tội vạ (đọc báo, và đọc truyện dịch của vài dịch giả thì biết chuyện này). Điều này rất tai hại vì làm cho cả thế hệ hiểu sai.

-Về chuyên môn thì họ tạo ra người có kiến thức sai lạc nên gây ra chuyện làm đâu hỏng đó.

Nếu ai hiểu được những nguy hại cho dân tộc VN thì nên lật đổ bọn độc tài CSVN ngu dốt càng sớm càng tốt cho dù phải tốn xương máu.

Xin trích ra mấy tấm hình của thành viên "kimloan" để chứng minh điều tai hại mà tôi đã nói:

Vì loại người này (Do Muoi cấp bằng cho N T Dũng):



mà gây ra những chuyện sai một cách ngu xuẩn và lười biếng này (không cần tra cứu trước khi viết):

[Bac Teo]

Cái thực đơn này dịch theo kiểu mấy bà bồi phòng cho Mỹ hồi trước.... No star where ! :D

[VietQuoc1]

Diễn văn của Chủ Tịch Nước CHXHCNVN Nguyễn Minh Triết tại CuBa vào 03/10/2009,
có đoạn:
“… VN và Cu Ba như là trời đất sinh ra
Một anh ở phía Đông một anh ở phía Tây
Chúng ta thay nhau canh giữ hòa bình cho thế giới
Cu Ba thức thì Việt Nam ngủ
Việt Nam gác thì Cu Ba nghỉ …”

http://www.youtube.com/watch?v=o5kS-xFvN7A