Bài tập của Văn Tĩnh

[Văn Tĩnh]

Văn Tĩnh xin mượn một góc nhỏ trong lớp này kê ghế ngồi xem thầy dạy vậy, cũng mong các anh chị đồng môn để ý kèm cặp giúp VT mau tiến bộ nha, VT mong được xuất sơn xướng họa với mọi người lắm

Theo sự hướng dẫn của thầy thì hôm nay em xin bắt đầu với bài tập 1:

1. TỨ TUYỆT LUẬT TRẮC VẦN BẰNG (không đối)

Có nhớ đêm sương chuyện chúng mình
Em cười mắt biếc thật lung linh
Cho tôi thổn thức hồn rung động
Giữ mãi trong tim một bóng hình...

2. TỨ TUYỆT LUẬT BẰNG VẦN BẰNG (không đối)

Nhưng vì cách trở phải chia đôi
Mắt biếc năm xưa khép chặt rồi
Vĩnh viễn môi cười thôi nở lại
Em về cõi vắng giữa đơn côi...

[Lan Anh]

SP ...chắc bận ..chưa dô kịp ....LA lắm chuyện ..chại vào 888 mấy chữ

Hi VT , thơ hay như vậy ..chắc sẽ mau xuống núi ah ...Chúc VT tìm được nhìu niềm dui nơi đây

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Lan Anh

SP ...chắc bận ..chưa dô kịp ....LA lắm chuyện ..chại vào 888 mấy chữ

Hi VT , thơ hay như vậy ..chắc sẽ mau xuống núi ah ...Chúc VT tìm được nhìu niềm dui nơi đây

Hì hì... cám ơn Siêu Quậy nhiều nha... HTL bận thiệt... hì hì... nói đúng ra là vì ở khác timezone nên giờ online không trùng nhau... phải vậy hông nè Siêu Quậy ui

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Có nhớ đêm sương chuyện chúng mình
Em cười mắt biếc thật lung linh
Cho tôi thổn thức hồn rung động
Giữ mãi trong tim một bóng hình

2.
Nhưng vì cách trở phải chia đôi
Mắt biếc năm xưa khép chặt rồi
Vĩnh viễn môi cười thôi nở lại
Em về cõi vắng giữa đơn côi

Hai bài này xuất sắc lắm VT ơi.
HTL cũng đoán là VT biết làm thơ lâu rồi nhưng có lẽ chưa nắm vững căn bản của thể thơ TNBC Đường luật khi "xướng họa" với Cẩm Tú, và chắc VT có hỏi Cẩm Tú sao mà tuổi trẻ tài cao vậy, nên Cẩm Tú mời VT đến đây để có dịp làm quen cùng các bạn.
VT làm thêm 2 bài cũng 1 trắc 1 bằng nữa, nếu không bị lỗi gì thì tiếp sang làm bài tập theo phần lý thuyết của Bài II.
Cẩm Tú đang chờ VT cùng xướng họa đó !

[Văn Tĩnh]

Originally Posted by Lan Anh

SP ...chắc bận ..chưa dô kịp ....LA lắm chuyện ..chại vào 888 mấy chữ

Hi VT , thơ hay như vậy ..chắc sẽ mau xuống núi ah ...Chúc VT tìm được nhìu niềm dui nơi đây

Rất vui khi chị ghé chỗ của em, sáng giờ em hơi bận nên đến tối mới vào forum được, chị đừng giận nghen hì hì
Ôi quên mất 1 chuyện trọng đại nè...
Em xin chúc chị 1 ngày Phụ Nữ Việt Nam thật vui và ý nghĩa nha (dù chị ở VN hay nước ngoài)

Originally Posted by Hoàng Thứ Lang

Hai bài này xuất sắc lắm VT ơi.
HTL cũng đoán là VT biết làm thơ lâu rồi nhưng có lẽ chưa nắm vững căn bản của thể thơ TNBC Đường luật khi "xướng họa" với Cẩm Tú, và chắc VT có hỏi Cẩm Tú sao mà tuổi trẻ tài cao vậy, nên Cẩm Tú mời VT đến đây để có dịp làm quen cùng các bạn.
VT làm thêm 2 bài cũng 1 trắc 1 bằng nữa, nếu không bị lỗi gì thì tiếp sang làm bài tập theo phần lý thuyết của Bài II.
Cẩm Tú đang chờ VT cùng xướng họa đó !

Bài đầu được thầy khen vui quá chừng
VT hổng biết gì về thơ Đường đâu thầy ui, thầy dạy tới đâu VT biết tới đó thôi hà...
Vậy VT xin làm tiếp 2 bài 1 bằng 1 trắc nữa để mau mau xuống núi xướng họa với mọi người nha ^^

1 Tứ tuyệt luật trắc vần bằng (không đối)

Nắng tắt đường xa gió lạnh đầy
Chim chiều vẳng tiếng tự trời tây
Cây khô lá rụng cành trơ trọi
Quạnh vắng thu sang cách biệt này

2 Tứ tuyệt luật bằng vần bằng (không đối)

Đò tình lỡ chuyến đã sang ngang
Bỏ lại mình ai khóc lệ tràn
Ví chẳng bao giờ ta gặp mặt
Thì đâu gánh chịu nỗi ly tan

[Trâm Anh]

Welcome người bạn mới Văn Tĩnh đến với lớp thơ VL.
Thơ của bạn mướt lắm, tương lai đầy hứa hẹn....

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Nắng tắt đường xa gió lạnh đầy
Chim chiều vẳng tiếng tự trời tây
Cây khô lá rụng cành trơ trọi
Quạnh vắng thu sang cách biệt này

2.
Đò tình lỡ chuyến đã sang ngang
Bỏ lại mình ai khóc lệ tràn
Ví chẳng bao giờ ta gặp mặt
Thì đâu gánh chịu nỗi ly tan

Hai bài này cũng rất hoàn chỉnh. Riêng bài 2, khi ra giang hồ thì OK, nhưng ở đây mình giữ theo căn bản thơ Đường luật chính luật và chính vận, nên vần ang cuối câu 1 (bài 2) so với 2 vần an cuối câu 2 và 4 thì lại là thông vận (chứ không phải chính vận).
Nhưng bài này cứ để vậy, không sao. Nếu làm bài khác thì để ý điểm đó.

Bây giờ Văn Tĩnh làm homework cho Bài II: "Tứ Tuyệt 2 vần"

[Lan Anh]

Originally Posted by Văn Tĩnh

Rất vui khi chị ghé chỗ của em, sáng giờ em hơi bận nên đến tối mới vào forum được, chị đừng giận nghen hì hì
Ôi quên mất 1 chuyện trọng đại nè...
Em xin chúc chị 1 ngày Phụ Nữ Việt Nam thật vui và ý nghĩa nha (dù chị ở VN hay nước ngoài)

VT ơi , ở đây các bạn đều chờ đợi nhau mà , vì cuộc sống thường ngày ai cũng bận hết á , rãnh tí thời gian tìm vui chút thôi đừng ngại j hết ha VT

LA cám ơn lời chúc của VT nha Học nhanh nhanh rồi chơi chung với LA ,CT TA , tỷ MT ha .... còn Linh Tâm và Hải Đường nữa á (nhưng 2 bạn này đang bận )

[Văn Tĩnh]

Originally Posted by Lan Anh

VT ơi , ở đây các bạn đều chờ đợi nhau mà , vì cuộc sống thường ngày ai cũng bận hết á , rãnh tí thời gian tìm vui chút thôi đừng ngại j hết ha VT

LA cám ơn lời chúc của VT nha Học nhanh nhanh rồi chơi chung với LA ,CT TA , tỷ MT ha .... còn Linh Tâm và Hải Đường nữa á (nhưng 2 bạn này đang bận )

Vâng, VT sẽ siêng 1 chút để sớm xướng họa với mọi người ^^

Originally Posted by Hoàng Thứ Lang

Hai bài này cũng rất hoàn chỉnh. Riêng bài 2, khi ra giang hồ thì OK, nhưng ở đây mình giữ theo căn bản thơ Đường luật chính luật và chính vận, nên vần ang cuối câu 1 (bài 2) so với 2 vần an cuối câu 2 và 4 thì lại là thông vận (chứ không phải chính vận).
Nhưng bài này cứ để vậy, không sao. Nếu làm bài khác thì để ý điểm đó.

Bây giờ Văn Tĩnh làm homework cho Bài II: "Tứ Tuyệt 2 vần"

Vâng, VT nhớ rồi thầy ơi, cảm ơn thầy đã sửa giúp, VT làm tiếp bài 2 nha:

1 - Tứ tuyệt luật trắc vần bằng - 2 vần

Bến vắng thuyền buồn thôi đón đợi
Vì người đã tính chuyện sang ngang
Khi xưa ấp ủ ôm hình bóng
Đến tận giờ đây mộng bẽ bàng


2 - Tứ tuyệt luật bằng vần bằng - 2 vần

Chim sao hót mãi lời tha thiết
Lặng ánh dương rồi chẳng muốn bay
Có phải vì đời kia lẻ bạn
Nên theo quấn quít cả đêm ngày

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1 -
Bến vắng thuyền buồn thôi đón đợi
Vì người đã tính chuyện sang ngang
Khi xưa ấp ủ ôm hình bóng
Đến tận giờ đây mộng bẽ bàng

2 -
Chim sao hót mãi lời tha thiết
Lặng ánh dương rồi chẳng muốn bay
Có phải vì đời kia lẻ bạn
Nên theo quấn quít cả đêm ngày

Hai bài này cũng xuất sắc. Tuy nhiên để cho câu thơ có nhạc điệu bổng trầm thì trong câu 1 của bài 1 chữ thứ 3 (thuyền) nếu là đoản bình thanh (không dấu) thi hay hơn. Đó là nói về kỹ thuật thơ thôi, chứ vẫn để y vậy mà không bị phạm lỗi gì hết (tức là vẫn đúng 100%).
VT làm tiếp 2 bài nữa nếu excellent thì sẽ sang qua phần kế tiếp.

[Văn Tĩnh]

Originally Posted by Hoàng Thứ Lang

Hai bài này cũng xuất sắc. Tuy nhiên để cho câu thơ có nhạc điệu bổng trầm thì trong câu 1 của bài 1 chữ thứ 3 (thuyền) nếu là đoản bình thanh (không dấu) thi hay hơn. Đó là nói về kỹ thuật thơ thôi, chứ vẫn để y vậy mà không bị phạm lỗi gì hết (tức là vẫn đúng 100%).
VT làm tiếp 2 bài nữa nếu excellent thì sẽ sang qua phần kế tiếp.

Hic, hôm qua VT onl chút xíu thì chóng mặt quá nên off sớm, thành thử chưa làm BT dc, hôm nay VT bù lại nha:

1
Đã biết yêu là sa bể khổ,
Ngàn năm thổn thức giọt sầu tương.
Bao nhiêu mộng đẹp thành mây khói,
Mấy kẻ thương nhau chẳng đoạn trường?

2
Người đi lặng lẽ sương giăng lối,
Mỏng mảnh vai gầy thổn thức run,
Gió tiễn hồn về nơi giá lạnh,
Đêm khuya thấm ướt hạt mưa phùn.


Hy vọng dc thầy cho lên lớp

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Đã biết yêu là sa bể khổ
Ngàn năm thổn thức giọt sầu tương
Bao nhiêu mộng đẹp thành mây khói
Mấy kẻ thương nhau chẳng đoạn trường?

2.
Người đi lặng lẽ sương giăng lối
Mỏng mảnh vai gầy thổn thức run
Gió tiễn hồn về nơi giá lạnh
Đêm khuya thấm ướt hạt mưa phùn

Hai bài này hoàn chỉnh về niêm, vần, luật và âm điệu.
Bây giờ tiếp qua làm bài tập cho Bài III: Câu Đối

[Văn Tĩnh]

Hic, vừa đối tiếng Việt lại thêm Hán Việt khó quá thầy ui, VT xin làm bảng luật trắc trước, bảng luật bằng ngày mai VT xin làm sau vậy

1.
Ví lỡ phai lòng khi cách biệt
Thà đừng ước hẹn thuở chung đôi

2.
Đạm ám huyền nhai phong khiếu khiếu
Thương mang đính tự vũ phân phân

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Ví lỡ phai lòng khi cách biệt
Thà đừng ước hẹn thuở chung đôi

2.
Đạm ám huyền nhai phong khiếu khiếu
Thương mang đính tự vũ phân phân

Câu 1: Không chỉnh đối (phai lòng không đối với ước hẹn & cách biệt không đối với chung đôi). Thơ Đường luật khó nhất và mấu chốt nhất là phần đối ngẫu này. Nếu nắm vững phép đối thì thơ Đường luật không có gì khó cả. Nhiều người làm thơ không qua được "cái ải" này !
Mới bắt đầu làm quen với phép đối, nên tránh dùng bất định từ, mà nên dùng xác định từ cho dễ. Ví lỡ & Thà đừng là bất định từ.
Nên dùng xác định từ, thí dụ:
Trước ngõ ba trồng năm chậu cúc
Sau nhà mẹ tưới sáu vò lan
Xác định từ là những tiếng có ý nghĩa cụ thể rõ ràng, bất định từ là những tiếng có ý nghĩa trừu tượng mơ hồ.

Câu 2: Nếu dùng Hán tự phiên âm Việt (gọi là tiếng Hán-Việt) thì sau này phải làm trọn bài thơ TNBC Đường luật bằng Hán tự. Nếu phiên âm Việt (như câu 2 trên đây) thì phải có bản chữ Hán đối chiếu để tránh trường hợp đồng âm dị tự (thường là dị nghĩa).
Trong câu 2 trên, hình như HUYỀN và ĐỈNH không được chỉnh đối về tự loại thì phải. Nhưng đối với Hán văn thì phần này có thể được chế chẩm vì Hán văn không có văn phạm mà chỉ có cú pháp, cho nên miễn là thực tự đối thực tự, hư tự đối hư tự thì được. Chiếu theo luật đối chữ này thì câu 2 chỉnh đối.

Chúng ta làm thơ là để cho nhiều người đọc hiểu, vì vậy nên làm thơ bằng tiếng Việt. Thơ chữ Hán rất ít người đọc được và lại càng rất ít người hiểu được.
Nếu muốn kết bạn giao du xướng họa rộng rãi, HTL nghĩ là chúng ta nên làm thơ tiếng Việt nhiều hơn là làm thơ chữ Hán.

Trong phần lý thuyết (Bài III), HTL chỉ lấy vài câu chữ Hán để so sánh cho thấy phép đối xưa (chữ Hán) và nay (chữ Việt) không khác nhau, chứ không nhằm mục đích khuyến khích làm thơ chữ Hán

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

Hic, vừa đối tiếng Việt lại thêm Hán Việt khó quá thầy ui

Câu đối Hán-Việt bên phần lý thuyết là để cho thấy phép đối xưa và nay không khác nhau chứ không đòi hỏi các bạn làm bài tập bằng chữ Hán-Việt
Chỉ làm bài với tiếng Việt mà thôi

[Văn Tĩnh]

VT thử làm lại 2 bài khác nha thầy:

1/
Nắng sớm trong vườn chim ríu rít
Mưa chiều dưới ruộng cá loi ngoi

2/
Trăng lên bến đậu hình ai ở
Gió nổi thuyền trôi bóng khách rời

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Nắng sớm trong vườn chim ríu rít
Mưa chiều dưới ruộng cá loi ngoi

2.
Trăng lên bến đậu hình ai ở
Gió nổi thuyền trôi bóng khách rời

Câu 1: OK
Câu 2: VT vì quá chú ý đối tự loại nên ý tứ rất gượng ép. "Bến" là vật cố định thì không thể nói là đậu được (vì nếu không đậu thì nó đi đâu?). "Hình ai ở" cũng rất gượng ép (trong tiếng Việt không ai nói như vậy).

[Văn Tĩnh]

Hì, xin lỗi thầy, 2 bữa nay VT bận quá không lên vietland dc, hôm nay VT làm lại 2 cặp đối khác nha:

1/
Hai ngày bận bịu thơ vơi hết
Một bữa thong dong ý ngập đầy


2/
Cố gắng trau dồi mong thơ đạt
Chuyên cần tập luyện ước văn hay

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Hai ngày bận bịu thơ vơi hết
Một bữa thong dong ý ngập đầy

2.
Cố gắng trau dồi mong thơ đạt
Chuyên cần tập luyện ước văn hay

Hai câu này ok.
Làm tiếp nữa VT ui, làm cho nhuần nhuyễn.
Nắm vững được nguyên tắc đối là làm thơ Đường luật dễ dàng.

[Văn Tĩnh]

Originally Posted by Hoàng Thứ Lang

Hai câu này ok.
Làm tiếp nữa VT ui, làm cho nhuần nhuyễn.
Nắm vững được nguyên tắc đối là làm thơ Đường luật dễ dàng.

Hì, vậy VT làm tiếp:

1/
Lúc ghét môi đào cong chẳng dứt
Khi hờn mắt hạnh liếc không thôi


2/
Trăng tàn bóng ngả vườn xưa đổ
Gió lặng hồn xiêu lối cũ mòn

[Hoàng Thứ Lang]

Originally Posted by Văn Tĩnh

1.
Lúc ghét môi đào cong chẳng dứt
Khi hờn mắt hạnh liếc không thôi

2.
Trăng tàn bóng ngả vườn xưa đổ
Gió lặng hồn xiêu lối cũ mòn

Câu 1: chữ cong và chữ liếc hình như không chỉnh đối về tự loại.
Câu 2: chữ đổ và chữ mòn hình như không chỉnh đối về tự loại.
Phởi dị hông Cẩm Tú úi ui

[Hoàng Thứ Lang]

Trâm Anh ơi, Lan Anh ơi, Cẩm Tú ơi... giao cho ba người về việc Văn Tĩnh bỏ lớp học không có lý do đó nha

Chiếu theo Classroom Rules mà tính nha